1 00:03:38,403 --> 00:03:39,510 İyi! 2 00:04:43,025 --> 00:04:44,447 Gel! 3 00:04:44,574 --> 00:04:45,917 Onu rahat bırak. 4 00:04:49,421 --> 00:04:50,482 Dur, seni aptal! 5 00:04:50,611 --> 00:04:53,109 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben bunu yapmazdım yabancı. 6 00:04:53,631 --> 00:04:54,974 En azından burada değil. 7 00:05:06,935 --> 00:05:08,563 Al şunu güzellik. 8 00:05:19,329 --> 00:05:20,435 Gitmek istiyor muyuz? 9 00:05:20,560 --> 00:05:23,610 Kuyu. Çok güzel bir akşam ayın dostum. 10 00:05:30,687 --> 00:05:31,591 Viski. 11 00:05:48,561 --> 00:05:50,064 (VURUŞ) 12 00:06:31,101 --> 00:06:34,151 Domuz! Ölü adam yerdeyken. 13 00:06:52,906 --> 00:06:54,613 Miserere, bu senin. 14 00:06:56,084 --> 00:06:56,874 Teşekkür ederim doktor. 15 00:06:56,997 --> 00:06:59,052 Peki neyden? Bunu ben öldürmedim. 16 00:06:59,419 --> 00:07:02,833 Ona güzel bir cenaze töreni yapın. Parasını ödedi, öyle düşünmüyor musun? 17 00:07:23,489 --> 00:07:25,151 Yukarıdaki gibi Miserere. 18 00:07:26,548 --> 00:07:29,599 Onu da gömün. Ancak bunları birbirine yakın tutmayın. 19 00:07:29,725 --> 00:07:32,143 - Mezarlıkta kavga istemiyorum. - Kabul etmek. 20 00:08:01,858 --> 00:08:03,201 Hadi, geç kalacağız. 21 00:08:03,327 --> 00:08:04,039 Geliyorum. 22 00:08:04,162 --> 00:08:06,782 Öylece durup izleyemeyiz Dün gece olanlardan sonra. 23 00:08:06,903 --> 00:08:08,214 - Haklısın. - O kirli bir kadın. 24 00:08:15,600 --> 00:08:16,472 Sefil. 25 00:08:16,593 --> 00:08:18,333 Geliyorum Şerif. 26 00:08:19,137 --> 00:08:20,197 Sana neler oluyor? 27 00:08:20,527 --> 00:08:22,468 Bu iki piç bu gece öldü... 28 00:08:22,591 --> 00:08:24,490 ..senin gelmeni sağladılar vicdan sorunları mı? 29 00:08:24,618 --> 00:08:27,667 Bana mı? Hayır. Onları iyi besteledim. yine arkadaş oldular. 30 00:08:27,795 --> 00:08:31,399 Gülümsüyorlar. Neredeyse. 31 00:08:31,527 --> 00:08:33,945 O halde neden titriyorsun? Bana burayı ver. 32 00:08:34,865 --> 00:08:36,367 Şok oldum. 33 00:08:36,493 --> 00:08:39,193 İlk tıraş olan sensin hafta içi bir günde. 34 00:08:39,314 --> 00:08:42,599 Sonra tüm bunlar kadınların hareketi. 35 00:08:43,166 --> 00:08:44,906 Bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum. 36 00:08:45,031 --> 00:08:46,692 Bir bağlantı var Miserere. 37 00:08:47,456 --> 00:08:50,076 Plata şehrinin saygın kadınları beni nezaketle davet ettiler.. 38 00:08:50,196 --> 00:08:54,399 ...Sybille Burton'ın evinde bana iyi bir deneme yaşatmak için. 39 00:08:54,643 --> 00:08:57,581 Evet doğru anladınız. Beni mahkemeye çıkarmak için. 40 00:08:57,862 --> 00:09:00,200 Hadi, bana bir damla ver koloni. 41 00:09:04,495 --> 00:09:06,358 Sadece bir damla Şerif. 42 00:09:10,652 --> 00:09:11,759 Bayan Phils. 43 00:09:12,995 --> 00:09:14,103 Hoş geldin. 44 00:09:20,184 --> 00:09:22,726 Asla cesaret edemezdik sensiz başla. 45 00:09:34,562 --> 00:09:36,820 Bu gece itibariyle iki tane daha var vicdanen öldü.. 46 00:09:36,945 --> 00:09:37,973 ..o talihsiz olanı. 47 00:09:38,096 --> 00:09:39,677 Cehennemde yansın! 48 00:09:39,804 --> 00:09:43,611 Çoban kardeşim, Pazar günü minberinden gürleyecek. 49 00:09:43,737 --> 00:09:45,918 Ne istiyoruz? Plata Şehri yakında... 50 00:09:46,041 --> 00:09:47,904 ..Sodom ve Gomorra gibi mi? 51 00:09:48,027 --> 00:09:50,364 Adamlarımızı görmek istiyoruz baştan çıkarılmış ve bunalmış.. 52 00:09:50,488 --> 00:09:52,704 ..Hamnon gibi şehvetten mi? 53 00:09:52,952 --> 00:09:55,494 Eğer kendimizi çok uzak hissedersek Allah'tan istenilen.. 54 00:09:55,614 --> 00:09:57,906 ...onu günah içinde unutmak için, sadece izin ver... 55 00:09:58,036 --> 00:10:01,052 ..salondaki o kaltağa ve diğer sürtükler.. 56 00:10:01,172 --> 00:10:04,110 ..bizi götürmeye devam etmek için çocuklarımız... 57 00:10:04,232 --> 00:10:07,916 ...kardeşlerimiz, kocalarımız. 58 00:10:10,230 --> 00:10:11,697 Şerif hanımefendi. 59 00:10:13,883 --> 00:10:14,945 Buradayım. 60 00:10:21,946 --> 00:10:25,075 Ama nasıl? Gerçekten bilmiyorsun şehrin hanımları.. 61 00:10:25,203 --> 00:10:27,654 ..ona karşı bir araya geldiler sen ve Çılgın At hakkında? 62 00:10:28,778 --> 00:10:29,727 Neden? 63 00:10:32,433 --> 00:10:34,533 Hatırladılar Quaker olmaktan. 64 00:10:34,895 --> 00:10:36,872 Buraya geldiğinden beri ve kızlarınız.. 65 00:10:36,999 --> 00:10:42,433 ..solduklarını hissediyorlar kocalarının dürtüleri. 66 00:10:43,473 --> 00:10:46,207 Çılgın bakire kız kardeş Çoban ateşe üfler. 67 00:10:46,770 --> 00:10:48,556 Ve şimdi de var bu geceki karışıklık. 68 00:10:48,995 --> 00:10:51,130 Peki Şerif bizimle ne yapıyor? bu fanatiklerle,.. 69 00:10:51,260 --> 00:10:54,308 ..karınızın evinde mi? 70 00:10:55,191 --> 00:10:56,615 Sen de biliyorsun. 71 00:10:57,216 --> 00:10:58,922 Benim de casuslarım var. 72 00:10:59,203 --> 00:11:01,224 Seni atması için onu çağırdılar diğerleriyle birlikte dışarı.. 73 00:11:01,348 --> 00:11:02,771 ..bu şehirden. 74 00:11:02,977 --> 00:11:04,954 Olabilir? Peki hangi nedenle? 75 00:11:05,994 --> 00:11:07,214 Biraz görelim. 76 00:11:08,378 --> 00:11:13,214 Seni uzaklaştırabilir çünkü kamu düzeni açısından tehlikeli. 77 00:11:17,116 --> 00:11:20,402 Ama yapmayacağım. Prosit. 78 00:11:20,890 --> 00:11:23,104 Ama hala birisi var bu da onu engelleyebilir. 79 00:11:23,232 --> 00:11:26,046 I. Vadi Bankası. 80 00:11:27,164 --> 00:11:29,459 İyi ve kötü şanslar yapın bu şehrin. 81 00:11:29,706 --> 00:11:31,491 Evet, bu kadar. 82 00:11:33,916 --> 00:11:37,961 Peki bunun için sana ne borçluyum? lehime operasyon mu? 83 00:11:39,198 --> 00:11:40,261 Teslimiyetin. 84 00:11:41,225 --> 00:11:42,286 Bu şantajdır. 85 00:11:43,331 --> 00:11:46,381 Her yol iyidir, savaşta ve aşkta. 86 00:11:47,302 --> 00:11:49,641 Karını düşünme bundan acı çekebilir mi? 87 00:11:50,480 --> 00:11:51,869 Zaten bunun acısını çekmişti. 88 00:11:53,260 --> 00:11:56,628 Bir süredir sevgili olduğumuzu düşünüyor. sonuçta tüm şehir gibi. 89 00:11:57,153 --> 00:11:59,728 Çünkü en güzel kadın ve en zengin adam.. 90 00:12:00,171 --> 00:12:02,588 ..her zaman biterler buluşup gideriz.. 91 00:12:02,714 --> 00:12:05,256 ..yatakta birlikte. - Ben değillim. 92 00:12:06,486 --> 00:12:09,424 Hiçbir yerde sığınma bulamazsın diğer Arizona kasabası. 93 00:12:10,022 --> 00:12:13,906 Ve eğer gelirsen özür dilerim senin olduğunu bilmek... 94 00:12:14,033 --> 00:12:17,207 ..aşağı inmek zorunda kaldım Kızlarınız Meksika'da. 95 00:12:18,443 --> 00:12:19,584 Seni alçak! 96 00:12:20,945 --> 00:12:23,882 Saldırgan bir kelime bile duyulur dudaklarında tatlı. 97 00:12:25,234 --> 00:12:27,131 Bir yanıt bekliyorum gece yarısından önce. 98 00:12:28,610 --> 00:12:30,948 Ve onu odanda bana vereceksin. 99 00:12:37,705 --> 00:12:41,670 (ARKA PLANDA MÜZİK) 100 00:12:41,797 --> 00:12:43,105 (VURUŞ) 101 00:12:45,372 --> 00:12:48,185 Yukarı çıkıyorum. Kimsenin girmesine izin vermeyin. 102 00:12:52,084 --> 00:12:56,095 Gül ağzı, sen benimle gel. 103 00:13:26,043 --> 00:13:26,754 Kim burada? 104 00:13:26,877 --> 00:13:28,062 Shanda. Bu onun odası. 105 00:13:28,466 --> 00:13:30,758 Shanda! Shanda! 106 00:13:32,160 --> 00:13:34,137 Orada lamba yanıyor, ama onu göremiyorum. 107 00:13:34,266 --> 00:13:36,886 Hayır, bir dakika lütfen. zaten başka bir anahtar var. 108 00:13:42,010 --> 00:13:43,230 Küfür! 109 00:13:43,520 --> 00:13:44,467 Burton! 110 00:13:54,761 --> 00:13:55,708 Öldü. 111 00:13:56,032 --> 00:13:56,776 Ya o? 112 00:14:01,948 --> 00:14:03,169 Önemli bir şey değil. 113 00:14:04,254 --> 00:14:05,992 Bayıldı. Nefes almak. 114 00:14:16,527 --> 00:14:18,786 Ve salya akmayı bırak, kirli şişman adam. 115 00:14:18,909 --> 00:14:19,971 Şimdi aşağıya in. 116 00:14:21,451 --> 00:14:22,478 Hayır, bekle. 117 00:14:25,701 --> 00:14:27,011 Bunu tanıyor musun? 118 00:14:29,555 --> 00:14:31,846 Evet, Shanda'nın. 119 00:14:32,453 --> 00:14:34,114 onun için gördüm en az yüz kez. 120 00:14:39,723 --> 00:14:42,094 Bu yüzden onu vurdu seviştikten sonra. 121 00:14:43,773 --> 00:14:44,914 İğrenç. 122 00:14:47,546 --> 00:14:48,766 Ne kadar iğrenç! 123 00:14:49,571 --> 00:14:51,674 Erkekler zayıftır ve ben kolay avım.. 124 00:14:51,796 --> 00:14:53,659 ...baştan çıkarıcı vaatler. 125 00:14:53,980 --> 00:14:56,083 Gelmesi gerekiyordu maskesini düşürmek için bir cinayete.. 126 00:14:56,206 --> 00:14:58,702 ..ortada yaşayan şeytan bize kılık değiştirerek... 127 00:14:58,828 --> 00:15:01,764 ..Katil Shanda Lee tarafından. 128 00:15:04,983 --> 00:15:07,006 Ölümcül bir günah içinde yaşıyoruz. 129 00:15:07,246 --> 00:15:08,873 Ve hiç umut yok kefaret.. 130 00:15:08,995 --> 00:15:11,411 ..biz iptal edene kadar damgalama.. 131 00:15:11,537 --> 00:15:16,530 ..katil bununla birlikte RoLand Burton hepimizi damgaladı. 132 00:15:20,673 --> 00:15:23,011 Onu asalım! Hadi cadıyı yakalım! 133 00:15:23,254 --> 00:15:25,546 Sen deli misin? Bu noktaya kadar değil. 134 00:15:25,677 --> 00:15:28,049 Biz de lekelenirdik bir suçtan. 135 00:15:28,178 --> 00:15:31,309 Bir suçtan mı? Bu sadece adalet, kefaret. 136 00:15:31,594 --> 00:15:33,537 Onun ölümü Hepimizi arındıracak. 137 00:15:33,859 --> 00:15:36,479 Ve şeytanı kovacak Cehennemin derinliklerinde. 138 00:15:36,918 --> 00:15:40,092 Ve Rab cevap verdi: Gördüm Şeytanın Cennetten Düşüşü.. 139 00:15:40,213 --> 00:15:42,789 ..bir yıldırım gibi. Sana tüm gücü verdim.. 140 00:15:42,915 --> 00:15:46,201 ..yok etmek yılanlar ve akrepler." 141 00:15:46,647 --> 00:15:47,991 Onu asalım! 142 00:15:52,964 --> 00:15:54,104 Şerif! 143 00:15:54,235 --> 00:15:56,336 Ne olur? Şehir mi yandı? 144 00:15:56,459 --> 00:15:57,769 Daha da kötüsü! Duyuyor musun? 145 00:15:58,048 --> 00:15:59,154 Bu insanlar hangisi alev aldı. 146 00:15:59,319 --> 00:16:01,058 Ve onu kışkırttı Phils Quaker. 147 00:16:01,186 --> 00:16:01,852 Ölüme! 148 00:16:01,979 --> 00:16:03,765 Lanet olsun! Yine çılgın biri, ama ne istiyor? 149 00:16:03,887 --> 00:16:06,858 Şehre moral verin, onu günahlardan arındır. 150 00:16:07,660 --> 00:16:11,341 Ders vermeye başlıyorum Crazy Horse kızlarına. 151 00:16:12,504 --> 00:16:13,533 Ama daha da kötüsü var. 152 00:16:14,133 --> 00:16:16,110 En kabadayıların olduğunu duydum yapmak istediler... 153 00:16:16,239 --> 00:16:18,216 ..özet adalet katilin. 154 00:16:18,543 --> 00:16:20,959 HAYIR! Ben katil değilim. 155 00:16:21,640 --> 00:16:24,768 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum! 156 00:16:24,896 --> 00:16:26,998 İyi ol. Sakin olun. 157 00:16:27,122 --> 00:16:28,861 Koruma altındasın Kanunun. 158 00:16:29,465 --> 00:16:31,126 Burada kimse sana bir şey yapamayacak. 159 00:16:32,086 --> 00:16:33,747 Buraya geliyorlar Şerif. 160 00:16:33,954 --> 00:16:37,207 Beni götürmeye geliyorlar. Beni asmak için. 161 00:16:37,766 --> 00:16:39,428 Beni asacaklar! 162 00:16:43,088 --> 00:16:44,953 Onu ben öldürmedim, yemin ederim. 163 00:16:45,194 --> 00:16:47,374 Onu ben öldürmedim. 164 00:16:49,284 --> 00:16:51,782 - Tutmak. - Söyle bana Mac. 165 00:16:51,906 --> 00:16:54,638 Çabuk ol, kaybedecek zaman yok. Kırmızı'yı arayın. 166 00:16:54,964 --> 00:16:56,862 On dakika içinde orada olmalısınız yolda... 167 00:16:56,990 --> 00:16:58,255 ..Phoenix'ten kızla birlikte. 168 00:16:58,381 --> 00:17:00,277 En azından orada kimse onu linç etmeyecek. 169 00:17:01,161 --> 00:17:03,296 Eğer hapse girerlerse Geri durmaya dikkat edeceğim... 170 00:17:03,424 --> 00:17:05,603 ..şu lanet Quaker'lar, ki onlar olmasın... 171 00:17:05,727 --> 00:17:07,830 ..sana ulaşma zamanı. 172 00:17:22,331 --> 00:17:24,624 Sevgili arkadaşlar, bir düşünelim. 173 00:17:24,912 --> 00:17:26,776 Eğer yalnız gidersen kızlar teklif edeceğim.. 174 00:17:26,898 --> 00:17:28,999 ..herkes için güzel bir içecek. 175 00:17:29,202 --> 00:17:33,087 Ve nazik bayanlar için orada olacağım Kiraz ve güzel bir tatlı. 176 00:17:33,214 --> 00:17:37,382 Ama lütfen hanımlarım, Lütfen beni mahvetme. 177 00:17:37,503 --> 00:17:38,451 Kapa çeneni! 178 00:17:38,576 --> 00:17:39,795 Bu benim işim! 179 00:17:39,927 --> 00:17:42,218 Şeytanın yaratığı, adamlarımızı mahvettin.. 180 00:17:42,349 --> 00:17:45,761 .. senin karışımlarınla, oyun, senin fahişelerin. 181 00:17:46,877 --> 00:17:49,848 Günahın evini yok edelim ve harabelere tuz atıyoruz. 182 00:17:53,669 --> 00:17:54,696 Yardım! 183 00:18:59,641 --> 00:19:01,821 Bahis. Ateş. 184 00:19:09,452 --> 00:19:11,271 Durmak! Beni mahvettin! 185 00:19:11,797 --> 00:19:13,062 Katiller! 186 00:19:13,187 --> 00:19:15,807 Geri dön, Şeytan! Pis pezevenk. 187 00:19:15,927 --> 00:19:18,061 Kendini küçük düşürmelisin. Diz çök, günahkar. 188 00:19:18,191 --> 00:19:19,218 Tozun içinde. 189 00:19:19,342 --> 00:19:20,811 - Lanet olsun! - Yağ deposu. 190 00:19:20,932 --> 00:19:22,559 Lanetli! 191 00:19:24,347 --> 00:19:26,720 Bizimle ne yapacaklar? 192 00:19:32,967 --> 00:19:34,751 Sen deli misin? Bizi öldürmelerini mi istiyorsun? 193 00:19:34,874 --> 00:19:37,131 Neyi görmedin bizi mi hazırlıyorlar? 194 00:19:48,218 --> 00:19:51,583 Hayır, bırak beni! Ne istiyorsun? 195 00:19:51,912 --> 00:19:53,697 Beni yalnız bırakın. 196 00:20:48,075 --> 00:20:50,210 Çekip gitmek! Yardım! 197 00:20:56,971 --> 00:20:58,236 Açıl! 198 00:21:00,784 --> 00:21:02,207 Kurtar beni! 199 00:21:03,049 --> 00:21:04,517 Merhamet et. 200 00:21:04,795 --> 00:21:06,062 Açayım mı hanımefendi? 201 00:21:06,305 --> 00:21:10,350 Hayır, git buradan. Çekip gitmek! 202 00:21:10,714 --> 00:21:12,850 Açık. 203 00:21:15,322 --> 00:21:16,632 Sana yalvarıyorum! 204 00:21:19,612 --> 00:21:25,519 (ARKA PLANDA MÜZİK) 205 00:22:21,453 --> 00:22:22,922 Bir şey görüyor musun, Red? 206 00:22:26,497 --> 00:22:27,966 Bir nefes toz bile yok. 207 00:22:28,682 --> 00:22:29,947 Artık bizi almıyorlar. 208 00:22:31,223 --> 00:22:32,614 Bunu duydun mu güzelim? 209 00:22:32,973 --> 00:22:34,948 Hadi seni Phoenix'e götürelim boynu sağlam. 210 00:22:36,785 --> 00:22:38,682 Minnettar olabilirsin. 211 00:22:39,208 --> 00:22:40,993 Bunun sana hiçbir maliyeti olmaz ikinizi mutlu edin.. 212 00:22:41,115 --> 00:22:42,583 ..hayatını kim kurtardı? 213 00:22:43,457 --> 00:22:46,191 Kırmızı, korku onu tekrar bakire yaptı. 214 00:22:50,091 --> 00:22:52,034 Bu Ayı, kürk avcısı. 215 00:22:52,155 --> 00:22:53,342 O canavar! 216 00:22:53,664 --> 00:22:54,930 Keçiden daha kötü kokuyor. 217 00:22:55,055 --> 00:22:57,316 Evet ama asla olmuyor viski bitiyor. 218 00:23:19,960 --> 00:23:21,620 Peki orada mısın? 219 00:23:22,303 --> 00:23:25,160 Böyle bir fırsat artık bize olmuyor. 220 00:23:25,758 --> 00:23:27,306 Keşke biri karga kadar uzun yaşasaydı! 221 00:23:28,260 --> 00:23:35,560 Ne kadar beyaz olduğunu gördün mü? pürüzsüz, sıcak? 222 00:23:36,721 --> 00:23:38,065 Kapa çeneni, lanet olası! 223 00:23:38,231 --> 00:23:40,603 onu istiyorum Buna sahip olmak için kendime lanet okurdum. 224 00:23:41,091 --> 00:23:43,633 Hold'un bir karısı ve bir kızı var. kabul etmelisin... 225 00:23:43,752 --> 00:23:46,406 ..o da. - Ben varım, Red. 226 00:23:47,524 --> 00:23:49,466 Beyaz, yumuşak ve pürüzsüzdür. 227 00:23:50,225 --> 00:23:53,399 Ve karım çirkin ve buruşuk ağaç kabuğu gibi. 228 00:23:53,839 --> 00:23:54,947 Sonra karar veriliyor. 229 00:23:57,851 --> 00:23:59,115 Daha sonra gerçekten ölmesi gerekiyor mu? 230 00:23:59,240 --> 00:24:01,782 Bizi ihbar etmesini istemiyorsun Phoenix hakimine.. 231 00:24:01,902 --> 00:24:03,043 ..peki bizi asıyorlar mı? 232 00:24:03,173 --> 00:24:06,145 Ve sonra ölmek daha iyi darağacına konan bir kurşun. 233 00:24:06,630 --> 00:24:10,152 Herhangi bir tereddütünüz varsa, beni en sona bırak. 234 00:24:11,555 --> 00:24:15,045 Sadece katılıyorum kadının nasıl ölmesi gerektiği hakkında. 235 00:24:15,287 --> 00:24:16,473 Kızıl, sen konuş. 236 00:24:17,829 --> 00:24:19,727 Şunu söylemeliyiz ki mahkum Başarılı oldu.. 237 00:24:19,855 --> 00:24:21,674 ..şaşırtarak yönetimi ele geçirmek bir silahın. 238 00:24:22,556 --> 00:24:25,177 Ve onu öldürmek zorunda kaldık bizi dışarı çıkarmadan önce. 239 00:24:25,655 --> 00:24:26,444 Tamam mı, Ayı? 240 00:24:26,568 --> 00:24:27,358 Kesin. 241 00:24:28,117 --> 00:24:30,375 Ve sonra onu gömdün bu kayaların arasında. 242 00:24:30,659 --> 00:24:32,444 Onu burada kimse bulamayacak. 243 00:24:33,638 --> 00:24:36,576 Çünkü rüzgar siler Kanyonlarda her şey var. 244 00:24:36,697 --> 00:24:37,804 Hatta bir mezar. 245 00:24:39,595 --> 00:24:41,460 Neden oynamıyorsun? birincilik mi? 246 00:24:42,217 --> 00:24:43,483 Onu kim uyandıracak? 247 00:24:45,792 --> 00:24:46,502 ben. 248 00:25:21,341 --> 00:25:27,531 Hayır! HAYIR! Lütfen, Tanrı aşkına, hayır! 249 00:25:32,264 --> 00:25:35,279 Sen de öyle yapınca, Kampı boz ve ayrıl. 250 00:25:36,592 --> 00:25:38,410 kızı getireceğim çölde. 251 00:25:39,769 --> 00:25:44,130 Evet. Çok daha iyi bu pistin dışında olur. 252 00:25:44,775 --> 00:25:46,276 Kıpırdama! 253 00:27:54,019 --> 00:28:01,396 (''Shanda! Shanda! Shanda!'') 254 00:30:03,702 --> 00:30:04,730 Sen kimsin? 255 00:30:05,887 --> 00:30:06,913 Neredeyim? 256 00:30:08,784 --> 00:30:09,894 Dilimi anlıyor musun? 257 00:33:28,889 --> 00:33:30,470 Neden saklanıyorsun? 258 00:33:32,544 --> 00:33:34,327 Onun oraya gelmesini gerçekten istiyorsun seni dışarı çıkarmak için mi? 259 00:33:37,428 --> 00:33:39,010 Hadi, dışarı çık, hadi. 260 00:33:48,986 --> 00:33:52,273 Hadi, gel ve beni al! Bana gel! 261 00:33:52,562 --> 00:33:54,900 Diğerleri nerede benimle sevişmek zorundalar mı? 262 00:33:55,937 --> 00:33:58,118 Beni zar atarak yendiğin doğru ilk olmak mı? 263 00:33:58,638 --> 00:34:02,242 İleri adım atın! Ne bekliyorsun? 264 00:34:02,689 --> 00:34:04,711 Bana gel. 265 00:35:13,348 --> 00:35:14,491 Sana bir battaniye getirdim. 266 00:35:14,620 --> 00:35:15,963 Geceleri burada soğuk. 267 00:35:21,650 --> 00:35:22,713 Beğenmedin mi? 268 00:35:25,662 --> 00:35:28,871 Mumla uykuya dalmak ışık tehlikelidir.. 269 00:35:28,998 --> 00:35:30,546 ..böyle bir kulübede. 270 00:35:32,494 --> 00:35:34,278 Buradan güzel bir şenlik ateşi çıkar. 271 00:35:37,141 --> 00:35:39,795 Ama çok üzülürsün Hintli arkadaşım Mustang'e. 272 00:35:39,922 --> 00:35:41,312 Ve yılanları. 273 00:35:44,727 --> 00:35:45,631 İyi geceler. 274 00:35:49,494 --> 00:35:50,635 Neden buradayım? 275 00:35:52,554 --> 00:35:53,422 Neredeyim? 276 00:35:53,904 --> 00:35:56,445 Hayalet bir kasabada. Nedenini bilmiyorum. 277 00:35:59,502 --> 00:36:01,920 Hastaydın, deli gibi görünüyordun. 278 00:36:02,282 --> 00:36:04,148 sana her şeyi anlatacağım çünkü artık bitti. 279 00:36:04,269 --> 00:36:06,245 Mustang ve Minoa seni kurtardı. 280 00:36:07,566 --> 00:36:09,067 Peki erkeklere karşı neyiniz var? 281 00:36:09,432 --> 00:36:10,573 Sana ne yaptılar? 282 00:36:13,842 --> 00:36:15,862 Evet anlıyorum. Bu beni ilgilendirmez. 283 00:36:15,986 --> 00:36:17,849 Ama seni yaralı buldum. bilinçsiz. 284 00:36:18,130 --> 00:36:19,679 Ölmeme izin vermeliydin. 285 00:36:19,840 --> 00:36:20,743 Evet mi? 286 00:36:22,342 --> 00:36:24,521 Akbabalar bile öyle sanıyorlardı. 287 00:36:26,592 --> 00:36:28,137 Öyle olurdu çok kötü bir son. 288 00:36:28,974 --> 00:36:30,240 Ve sen çok güzelsin. 289 00:36:33,462 --> 00:36:34,885 Şimdi artık bunu düşünmemeye çalışın. 290 00:36:35,011 --> 00:36:37,067 Seni piste götürecek Phoenix'i ne zaman istersen. 291 00:36:37,197 --> 00:36:38,778 Yoksa gitmeyi mi tercih edersin Plata City'de mi? 292 00:36:40,452 --> 00:36:41,842 Aceleye gerek yok. 293 00:36:42,122 --> 00:36:43,940 Çok zamanın var neye karar vermek istiyorsun? 294 00:36:44,188 --> 00:36:46,288 Ancak haksızlığa uğradıysanız, doğru silahlara sahipsin... 295 00:36:46,411 --> 00:36:49,223 ..intikam almak için. Vahşi bir kedi gibisin. 296 00:36:50,462 --> 00:36:51,964 Bu arada, bir adın var mı? 297 00:36:54,513 --> 00:36:55,462 Shanda. 298 00:36:56,022 --> 00:36:57,288 Benim adım William. 299 00:36:58,168 --> 00:36:59,117 Severim. 300 00:37:00,631 --> 00:37:01,771 İyi geceler Shanda. 301 00:37:27,837 --> 00:37:30,131 Yılanlar tek dosttur Mustang'in. 302 00:37:31,492 --> 00:37:33,785 Ama aynı zamanda onu ısırabilirler. 303 00:37:34,112 --> 00:37:35,174 Bazen olur. 304 00:37:35,424 --> 00:37:36,406 Mustang bir büyücüdür. 305 00:37:36,536 --> 00:37:38,638 Zehri sindirir viskiden daha iyidir. 306 00:37:40,468 --> 00:37:43,202 Yılda bir kez yılan getiriyor kabilesinin gençlerine. 307 00:37:43,725 --> 00:37:44,989 Aşk dansları için. 308 00:37:45,670 --> 00:37:47,613 Yılanların yatıştırdığı aşk mı? 309 00:37:50,200 --> 00:37:51,509 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 310 00:37:53,020 --> 00:37:54,522 Eva'ya sormalısın. 311 00:37:55,720 --> 00:37:58,093 sana söyleyebileceğim şey şu ki Opi'lerin sayısı artıyor.. 312 00:37:58,222 --> 00:37:59,611 ..bu danstan hemen sonra. 313 00:38:00,170 --> 00:38:01,750 Amerika Birleşik Devletleri onları kim korumak zorunda... 314 00:38:01,876 --> 00:38:03,345 ...zaten onları ortadan kaldırmayı düşünüyorlar. 315 00:38:03,465 --> 00:38:04,290 Opi'yi mi? 316 00:38:05,491 --> 00:38:06,394 Yılanlar. 317 00:38:14,269 --> 00:38:15,578 Neden bana öyle bakıyorsun? 318 00:38:16,334 --> 00:38:17,960 Senin adına sevindim. 319 00:38:18,837 --> 00:38:21,774 Gülümsedin. İyileştiğin anlamına geliyor. 320 00:38:23,602 --> 00:38:25,704 Yani bırakabileceğimi mi? 321 00:38:26,939 --> 00:38:28,441 Kesinlikle. Ne zaman istersen. 322 00:39:22,704 --> 00:39:24,918 Kısrağa biniyor ve gitmesine izin ver. 323 00:39:25,445 --> 00:39:27,423 Aygırı hissediyor ve seni oraya götürüyor. 324 00:43:10,334 --> 00:43:12,434 - Gerçekten karar verdin mi? - Evet. 325 00:43:14,661 --> 00:43:16,085 Sana her şeyi anlatmakla hata ettim. 326 00:43:16,211 --> 00:43:18,427 bilmek istiyorum Burton hakkındaki gerçek. 327 00:43:18,556 --> 00:43:19,979 Ve şu üç domuzu bul. 328 00:43:20,501 --> 00:43:23,077 Evet biliyorum. Senden bunu yapmanı istedim. 329 00:43:23,679 --> 00:43:26,887 Ama şimdi senin için çok korkuyorum ve senin burada kalmanı istiyorum. 330 00:43:27,174 --> 00:43:28,992 Bu umurumda değil ne istediğini ya da istemediğini. 331 00:43:29,121 --> 00:43:30,228 Ama ne istiyorum. 332 00:43:32,933 --> 00:43:36,062 geri dönebilmeni istiyorum Plata Şehri özgür ve başı dik. 333 00:43:37,025 --> 00:43:39,283 Ama artık hiçbir arzum yok geri dönmek için. 334 00:43:40,362 --> 00:43:41,829 Çünkü senden ayrılmak istemiyorum. 335 00:43:43,180 --> 00:43:47,778 Sen delisin. Burası hiçbir yer değil bir kadın için bu. 336 00:43:57,558 --> 00:44:00,293 Dört eyalet var beni asmak için arayanlar. 337 00:44:01,889 --> 00:44:05,458 Evet, kendimi asacağım. Ya da beni hemen öldürün. 338 00:44:06,218 --> 00:44:07,640 Seni yanımda tutamam. 339 00:44:09,434 --> 00:44:10,655 Arizona'da beni tanımıyorlar. 340 00:44:10,785 --> 00:44:12,332 Plata City'de işini şansa bırakmayacak. 341 00:44:12,454 --> 00:44:13,673 En azından normalden fazla değil. 342 00:44:18,848 --> 00:44:21,943 Ve onları bulduğunda, ne yapmayı düşünüyorsun? 343 00:44:22,145 --> 00:44:24,562 Bunun bedelini ödemek zorundalar sana ne yaptılar. 344 00:44:24,807 --> 00:44:27,348 Dur Red, ve o da. 345 00:44:30,287 --> 00:44:32,028 bende yoktu hayatımda hiç görmedim. 346 00:44:33,623 --> 00:44:38,616 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Tek bildiğim onun bir çöp olduğu. 347 00:44:40,178 --> 00:44:41,443 İğrenç bir şey! 348 00:44:57,733 --> 00:45:00,591 (VURUŞ) 349 00:46:03,666 --> 00:46:04,773 Bir yabancı. 350 00:46:04,897 --> 00:46:07,710 Evet. Çok var Plata City'deki yabancıların sayısı. 351 00:46:28,968 --> 00:46:33,135 - Ranciero'yu mu? - Hayır, kağıt oynarım. 352 00:46:33,256 --> 00:46:34,805 Profesyonel? 353 00:46:35,164 --> 00:46:37,896 Oynar gibi ateş edersen, Seninle asla poker oynamayacağım. 354 00:46:39,334 --> 00:46:40,395 Geçiyor musun? 355 00:46:40,963 --> 00:46:44,611 Hala bilmiyorum. Şansıma bağlı olacak. 356 00:46:45,293 --> 00:46:47,992 Öyle görünüyor ki burada iyi başladı. 357 00:46:49,978 --> 00:46:51,289 Hadi, benimle bankaya gel. 358 00:46:51,408 --> 00:46:54,821 Ödülü cebine atmalısın Bu çuvalı kurtardığın için. 359 00:46:56,176 --> 00:46:57,915 Hiç beğenmedim ölülerin üzerine yemek yemek. 360 00:46:58,797 --> 00:47:00,265 Hadi şimdi tartışmayalım. 361 00:47:00,383 --> 00:47:02,678 Burada yeterince atış yapıldı zaten bugün için değil mi? 362 00:47:03,244 --> 00:47:06,373 Ve eğer bu para sana kazandırıyorsa saçmalık, bu senin işin. 363 00:47:06,940 --> 00:47:09,276 en azından öyle olacağını umuyorum en güzel dul kadınla tanışın... 364 00:47:09,401 --> 00:47:13,252 ...tüm şehrin. Bayan Sybille Burton. 365 00:47:14,684 --> 00:47:16,344 Onun adını duymuş olacaksın. 366 00:47:17,066 --> 00:47:18,727 Bir fahişe kocasını öldürdü. 367 00:47:18,855 --> 00:47:20,751 Ve şimdi liderliği ele alan kişi o banka. 368 00:47:21,157 --> 00:47:24,682 Şerif! Biraz dinle, ama dördünün cenazeleri... 369 00:47:24,811 --> 00:47:29,568 ..ölüyse onlara kim para ödüyor? Cebinde Bir dolarları bile yok. 370 00:47:29,817 --> 00:47:30,923 Ve onların atlarını satıyorsun. 371 00:47:31,048 --> 00:47:35,690 Güzel şeyler. Biri topalladı, ikincisi kaçtı. 372 00:47:35,853 --> 00:47:38,631 Ve diğer ikisi darbe kilisenin körüğünden daha fazlası. 373 00:47:38,912 --> 00:47:39,704 Ne satıyorum? 374 00:47:39,825 --> 00:47:41,294 Tamam, gömün onları. Ben ilgileneceğim. 375 00:47:42,050 --> 00:47:44,422 O primle ödeyeceğim Onları öldürdüğüm için bunu hak ettim. 376 00:47:44,552 --> 00:47:45,694 Elbette bu bir fikir. 377 00:47:45,823 --> 00:47:46,693 Hareket edelim. 378 00:47:46,815 --> 00:47:48,001 Sonuçta bu onların parası. 379 00:47:48,127 --> 00:47:49,549 Bunları kazanmanıza yardımcı oldular. 380 00:47:52,058 --> 00:47:55,311 İşte, toplamın %10'u kurtarıldı efendim... 381 00:47:55,754 --> 00:47:57,571 Üzgünüm ama hatırlamıyorum artı adınız. 382 00:47:57,698 --> 00:48:00,952 Hatırlamıyorsun çünkü kimse yok sana söyledi. 383 00:48:01,196 --> 00:48:03,454 Üzgünüm, henüz elimde değil Seni tanıştıracağımı düşündüm. 384 00:48:03,737 --> 00:48:05,125 Gerçek şu ki Aklımdan çıkmış. 385 00:48:05,246 --> 00:48:07,380 Bütün bu değişiklikler Biraz kafamı karıştırdılar. 386 00:48:08,026 --> 00:48:12,150 Evet, bu doğru, ölümümden sonra kocam burada her şeyi değiştirdim. 387 00:48:12,277 --> 00:48:13,338 Ve ayrıca evde. 388 00:48:14,103 --> 00:48:15,322 Peki adın ne? 389 00:48:15,731 --> 00:48:18,465 Bill Abilain. 390 00:48:19,981 --> 00:48:24,264 Abilain aynı zamanda adı değil sınırda yeni bir şehir mi? 391 00:48:25,383 --> 00:48:26,602 Oradan geliyorum. 392 00:48:27,130 --> 00:48:29,073 Bahse girerim ne zaman Şehrimizi terk edeceğim.. 393 00:48:29,197 --> 00:48:32,088 ..adının Plata olduğunu söyleyecek. Bill Plata. 394 00:48:32,374 --> 00:48:33,481 Bu doğru değil mi yabancı? 395 00:48:33,606 --> 00:48:36,656 Bir şey daha. Eğer ihtiyacın varsa herhangi bir kredi.. 396 00:48:36,783 --> 00:48:42,104 ...işiniz için, Seni tekrar gördüğüme mutlu olacağım. 397 00:48:43,416 --> 00:48:44,524 Teşekkür ederim. 398 00:48:47,324 --> 00:48:49,300 Ama ben sadece bir oyuncuyum mesleği gereği. 399 00:48:49,428 --> 00:48:52,049 gelince Valley Bank, unutma... 400 00:48:52,169 --> 00:48:54,665 ..sen sahip olan adamsın hırsızlığı önledi.. 401 00:48:54,790 --> 00:48:56,260 ..on bin dolardan fazla. 402 00:48:56,658 --> 00:48:59,200 sana tekrar ediyorum her zaman hoş karşılanacaksın. 403 00:49:02,972 --> 00:49:04,080 Tekrar buluşana kadar. 404 00:49:17,193 --> 00:49:18,615 Lanet olsun! 405 00:49:40,270 --> 00:49:42,166 İki ya da üç hafta önce öyle değildi. 406 00:49:42,454 --> 00:49:44,396 Can sıkıntısı yoktu Crazy Horse'ta. 407 00:49:44,915 --> 00:49:47,096 Lanet olsun çok eğlenceliydi. 408 00:49:47,537 --> 00:49:49,639 En güzel kızlar vardı sınırın. 409 00:49:50,001 --> 00:49:52,542 Yatağı memnuniyetle ısıttılar birkaç doları olanlara.. 410 00:49:52,662 --> 00:49:53,926 ..ve banyo yapmıştı. 411 00:49:54,052 --> 00:49:55,679 Neredeler? Evlendiler mi? 412 00:49:57,031 --> 00:50:00,045 Seni duymasınlar. Özellikle papazın kız kardeşi. 413 00:50:00,487 --> 00:50:02,620 Onu serbest bırakan o devrim. 414 00:50:02,869 --> 00:50:04,733 Ve kızları gönderdi ziftle kaplı,.. 415 00:50:04,854 --> 00:50:06,562 ..kalemlerle dolu ve dayaktan kaynaklanan morluklar. 416 00:50:06,681 --> 00:50:07,991 Evet, bunu duymuştum. 417 00:50:08,747 --> 00:50:10,013 yoktu bir cinayet bile mi? 418 00:50:10,137 --> 00:50:10,848 Güvenli. 419 00:50:11,130 --> 00:50:13,108 Gerçekten bir cinayetti insanları serbest bırakmak için. 420 00:50:13,473 --> 00:50:14,942 Hepsi deli gibi görünüyordu. 421 00:50:15,181 --> 00:50:17,125 Linç edeceklerdi katil ben ve Hold'um.. 422 00:50:17,248 --> 00:50:19,144 ..onu getirmemiştik hemen Phoenix'e. 423 00:50:20,385 --> 00:50:21,604 Hiç gelmediği yere. 424 00:50:21,735 --> 00:50:23,995 Nereden biliyorsunuz? Sana kim söyledi? 425 00:50:26,541 --> 00:50:27,727 Kesinlikle bir sır değil. 426 00:50:27,892 --> 00:50:29,235 Raporun üzerinde yazıyor. 427 00:50:29,521 --> 00:50:31,385 Onu ele geçirmeyi başarmıştı bir silahtan... 428 00:50:31,506 --> 00:50:33,609 ..ve onu vurmak zorunda kaldık bizi öldürmeden önce. 429 00:50:33,732 --> 00:50:35,153 Peki onu kim vurdu? 430 00:50:35,398 --> 00:50:37,499 Hayır, istemiyorum. 431 00:50:38,099 --> 00:50:39,963 Yapamazdım. benden ve ondan sonra... 432 00:50:40,086 --> 00:50:41,305 Bekle? 433 00:50:41,636 --> 00:50:44,289 Hayır, o bile değil bunu yapardı. 434 00:50:44,732 --> 00:50:47,510 Sonra diğeri. Adı nedir? 435 00:50:51,327 --> 00:50:56,840 (ARKA PLANDA MÜZİK) 436 00:50:58,238 --> 00:51:00,734 Geç oldu, vermem lazım Beklet olarak değiştirin. 437 00:51:01,931 --> 00:51:03,434 İçki için teşekkürler yabancı. 438 00:51:20,042 --> 00:51:23,454 Hey, çık oradan. zavallı Red uçamıyordu. 439 00:51:26,319 --> 00:51:29,097 Zavallı Kızıl. Doktor mu? 440 00:51:29,219 --> 00:51:32,503 Birini diriltmeliyim mor yüzlü.. 441 00:51:32,633 --> 00:51:35,049 ..ve bir santimlik dil dışarı mı çıkıyor? 442 00:51:35,453 --> 00:51:37,194 Ve sonra emin olduğunda o öldü,.. 443 00:51:37,320 --> 00:51:38,745 ..gelip beni arama. 444 00:51:41,015 --> 00:51:42,674 İntiharlar beni etkiliyor hala iğrenç. 445 00:51:43,237 --> 00:51:44,661 Peki intihar mı? 446 00:51:45,383 --> 00:51:47,091 Neden? ne sizce öyle olur mu? 447 00:51:47,528 --> 00:51:49,313 Depremzede mi? 448 00:51:49,674 --> 00:51:52,611 Kırmızı bildiğim kadarıyla hayır kendini öldürmek için bir nedeni yoktu 449 00:51:53,287 --> 00:51:55,580 Dur, beni iyi tanıyordun. 450 00:51:55,711 --> 00:51:58,489 Evet hoşnutsuzdu. onun için hiçbir şey iyi gitmedi. 451 00:51:58,611 --> 00:52:00,078 Ama o noktaya kadar değil... 452 00:52:02,422 --> 00:52:03,563 Yine de başardı. 453 00:52:04,647 --> 00:52:10,240 Bazen burası büyüleyici bir tekerlek ve çıldırırsın. 454 00:52:10,844 --> 00:52:13,024 Öldürüldük ya da öldürülürsün. 455 00:52:13,465 --> 00:52:14,571 Ve Red kendini öldürdü. 456 00:52:14,695 --> 00:52:15,407 Evet. 457 00:52:15,530 --> 00:52:16,434 Acı çekmiş olacak mı? 458 00:52:16,562 --> 00:52:19,184 Çok fazla değil. Ve eğer sarhoş olsaydı, yarısı kadardı. 459 00:52:19,503 --> 00:52:21,285 Hadi, hadi Miserere. 460 00:52:22,958 --> 00:52:25,329 Bu arada unuttum. 461 00:52:25,619 --> 00:52:28,634 Ölmeden önce kırmızı vasiyet etmiş olmalı. 462 00:52:29,313 --> 00:52:30,814 Parmakları mürekkeple kirlenmiş. 463 00:52:41,585 --> 00:52:42,252 Dokuz. 464 00:52:44,763 --> 00:52:47,542 Mutlu bir elin yok zar ile. 465 00:52:48,814 --> 00:52:49,606 ısrar mı ediyorsun? 466 00:52:49,729 --> 00:52:52,146 Kesin. Bu zaman noktası son dolara kadar. 467 00:52:52,826 --> 00:52:54,486 Ama neyin var sonrasını mı düşünüyorsun? 468 00:52:56,044 --> 00:52:58,821 Ama nasıl? Henüz anlamadın mı? 469 00:53:00,493 --> 00:53:04,615 Eğlenmek istersen bende varım iki güzel kız tuttu. 470 00:53:04,781 --> 00:53:06,442 Bakıma muhtaç hale gelen bir çiftliğimde. 471 00:53:06,570 --> 00:53:08,432 Bana birkaç dolar borçlular. 472 00:53:08,792 --> 00:53:11,571 Ve eğer bana ödeme yapmazlarsa Gitmelerine izin vermiyorum. 473 00:53:12,368 --> 00:53:13,475 İlginç. 474 00:53:13,798 --> 00:53:15,977 Ve iyi kadınlar Şehrinizi biliyorlar mı? 475 00:53:16,698 --> 00:53:17,758 Sen deli misin? 476 00:53:18,128 --> 00:53:20,906 Beni parçalara ayıracaklardı bu sefer. 477 00:53:21,543 --> 00:53:24,480 Sadece güvenli insanları gönderiyorum. 478 00:53:25,236 --> 00:53:26,579 Kim bilir çenesini nasıl kapalı tutacağını. 479 00:53:26,706 --> 00:53:29,248 Ama sen kendini muhteşem bir şeye maruz bırakıyorsun şantaj, Bocca di Rosa. 480 00:53:29,367 --> 00:53:30,509 İnanıyor musun? 481 00:53:32,266 --> 00:53:34,051 Benim tarafımda Kanun var. 482 00:53:35,206 --> 00:53:37,702 Bekle, Şerif'in yardımcısı. 483 00:53:38,504 --> 00:53:42,828 Bir kadını elde edecek olan Her şeyi yapabilir. 484 00:53:43,309 --> 00:53:46,087 O beni koruyor ve kızlara söylüyorum... 485 00:53:46,209 --> 00:53:49,620 ..Hangisi geliyor? ve bir müşteri getir. 486 00:53:50,339 --> 00:53:52,237 Kim özgürse, onunla kal. 487 00:53:52,643 --> 00:53:56,765 Fırsat ilginizi çekiyorsa, onunla bir anlaşmaya varın. 488 00:54:03,445 --> 00:54:09,004 (ARKA PLANDA MÜZİK) 489 00:54:14,012 --> 00:54:15,795 Gidebilirsin. Burada yapacağınız başka bir şey yok. 490 00:54:15,918 --> 00:54:17,624 Ama bunu yapabileceğinden emin misin? 491 00:54:17,745 --> 00:54:20,683 Ama evet, yardım etmek benim görevim Shanda'nın bir arkadaşı. 492 00:54:21,280 --> 00:54:23,336 Kim bilir belki bize yardım eder pençelerden kurtulmak için.. 493 00:54:23,466 --> 00:54:24,606 ..Bocca di Rosa tarafından. 494 00:54:25,887 --> 00:54:27,231 Göreceksiniz her şey yoluna girecek. 495 00:54:27,437 --> 00:54:29,775 Bu gece yol ayrımında beni bekle gece yarısı Phoenix'e. 496 00:54:31,448 --> 00:54:32,510 Eğer geldiğimi görmeseydin... 497 00:54:32,640 --> 00:54:33,781 Manuela! 498 00:54:34,943 --> 00:54:37,123 Eğer gelmezsem, bana söz ver.. 499 00:54:37,246 --> 00:54:38,986 ..geri dönmeyeceksin. 500 00:55:38,493 --> 00:55:40,154 Hadi biraz nefes alalım atlar biraz. 501 00:55:40,281 --> 00:55:41,827 Çiftlik buradan iki mil uzakta. 502 00:55:42,426 --> 00:55:43,770 Bu vadide hava soğuk. 503 00:55:44,928 --> 00:55:46,398 Kızlar bizi ısıtacak. 504 00:55:46,993 --> 00:55:48,971 Meksikalı Manuela O bir ateşli adam. 505 00:55:49,615 --> 00:55:51,479 Yoksa diğerini, sarışını mı tercih edersin? 506 00:55:53,190 --> 00:55:55,131 Lilly soba gibidir, nasıl açılacağı bilinmelidir. 507 00:55:55,255 --> 00:55:58,146 Ama ateş aldığında Mükemmel bir taslağı var. 508 00:55:58,552 --> 00:56:01,331 - Sipariş için ek ücret alınır seçmek? - Ücretsiz. 509 00:56:01,609 --> 00:56:04,659 Ama eğer seçmeden önce Görmek ve dokunmak ister misin? 510 00:56:04,787 --> 00:56:07,159 ..miktarına bağlıdır Bocca di Rosa'ya ödediğin para. 511 00:56:08,322 --> 00:56:09,869 Bu gece efendi sensin. 512 00:56:10,309 --> 00:56:12,804 bununla yetinmek zorundayım bu masada kalıyor. 513 00:56:13,009 --> 00:56:15,187 Ve ben açım. Demir iştahı. 514 00:56:23,296 --> 00:56:29,013 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 515 00:56:45,260 --> 00:56:47,396 Lilly! Manuela! Açıl! 516 00:56:57,574 --> 00:57:00,069 Güzellik, nasılsın? 517 00:57:24,542 --> 00:57:25,885 Ne kadar aptalca. 518 00:57:26,012 --> 00:57:28,464 Bunu biliyormuşsun gibi görünüyor sana bir müşteri getireceğimi söyledi. 519 00:57:32,010 --> 00:57:34,585 Alev dışarıyı ısıtıyor, ve içindeki alkol. 520 00:57:36,816 --> 00:57:38,125 Gözlükler Manuela. 521 00:57:47,223 --> 00:57:50,081 Lilly nerede? Diğeri nerede? 522 00:57:57,708 --> 00:57:58,735 Şerefe. 523 00:57:58,859 --> 00:57:59,731 O nerede? 524 00:58:00,488 --> 00:58:01,471 Bizi terk etti. 525 00:58:01,918 --> 00:58:04,097 Birisi onları hediye olarak verdi bir at ve araba. 526 00:58:05,017 --> 00:58:05,761 DSÖ? 527 00:58:06,526 --> 00:58:08,977 Bilmiyorum. Sen polissin. 528 00:58:09,982 --> 00:58:12,557 Veya tercih ederseniz Sana pezevenk diyebilirim. 529 00:58:12,920 --> 00:58:14,423 Seni kötü kaltak! 530 00:58:20,466 --> 00:58:22,682 Bekle, anlayacaksın işim bittiğinde. 531 00:58:22,811 --> 00:58:26,663 Bu kadar giymeye alışkınsın sırada, değil mi? Korkak! 532 00:58:29,643 --> 00:58:30,466 Dikkatli olmak! 533 00:58:34,567 --> 00:58:35,629 Silahı al. 534 00:58:39,731 --> 00:58:42,351 Onu yatak başlığına zincirle kelepçeleriyle yataktan kalktı. 535 00:58:44,060 --> 00:58:45,121 Yürümek! 536 00:58:45,888 --> 00:58:48,179 Ve dikkatli ol. Çekim yapmam uzun sürmüyor. 537 00:58:52,759 --> 00:58:54,701 Ne yazık ki senin için Kırmızı İmzayı atmadan öldü 538 00:58:54,824 --> 00:58:55,931 ..bir itiraf. 539 00:58:56,055 --> 00:58:57,274 Ne dedin? 540 00:58:58,160 --> 00:58:59,380 Bir itiraf mı? 541 00:59:00,663 --> 00:59:03,158 Bu yüzden parmakları vardı mürekkeple kirlenmiş. 542 00:59:04,476 --> 00:59:06,103 O zaman onu astın. 543 00:59:07,850 --> 00:59:09,987 Ve ölümün daha az acımasız olacak, eğer beni dinlersen. 544 00:59:11,148 --> 00:59:15,000 Aksi takdirde sana işkence edecek ve seni öldürmem için bana yalvaracaksın. 545 00:59:15,954 --> 00:59:17,376 Senin yanında bir tane daha vardı ve o piç... 546 00:59:17,503 --> 00:59:19,129 ..Shanda Lee'ye tecavüz ettiğinde. 547 00:59:21,832 --> 00:59:24,374 Evet, oydu sana bir fikir vermek için, değil mi? 548 00:59:25,408 --> 00:59:26,232 Neden? 549 00:59:28,147 --> 00:59:29,255 Adı nedir? 550 00:59:31,285 --> 00:59:32,550 Adı nedir? 551 00:59:49,438 --> 00:59:51,458 Ne yaptığımı biliyor musun? Yaşamana izin vereceğim. 552 00:59:53,131 --> 00:59:54,600 Ama bu daha ağır bir ceza olacak. 553 00:59:54,719 --> 00:59:56,064 Ölmek için bin defa dua edeceksin. 554 00:59:56,189 --> 00:59:58,731 Çünkü seni bir köpek gibi hadım edeceğim ırka layık değil. 555 00:59:59,169 --> 01:00:01,224 Beklemek! Onu bana bırak. 556 01:00:15,255 --> 01:00:19,456 Beni bırak! Bırak ben yapayım! Ben ben olmak istiyorum. 557 01:00:19,584 --> 01:00:20,533 Gitmesine izin mi vereyim? 558 01:00:20,656 --> 01:00:23,547 HAYIR! Durdur onu! Konuşacak! 559 01:00:23,675 --> 01:00:25,064 Beni bırak! 560 01:00:26,693 --> 01:00:28,002 Öyleyse konuş, seni pis piç. 561 01:00:28,122 --> 01:00:31,456 Ayı yanımızdaydı. Ayı avcı bize bunu yapmamızı söyledi. 562 01:00:32,691 --> 01:00:34,476 Daha iyi olduğunu söyledi ortadan kaybolacağını söyledi. 563 01:00:35,073 --> 01:00:37,017 Burton'ın dul eşi skandalı istemedi.. 564 01:00:37,139 --> 01:00:38,642 ..Phoenix'e kadar yayıldı. 565 01:00:39,244 --> 01:00:43,967 Ayı onu öldürdü çölde. Ayı. 566 01:00:47,983 --> 01:00:53,462 Dur, sana ne oldu? Tutmak! 567 01:00:54,855 --> 01:00:56,559 İnsanlar! Hadi ona yardım edelim! 568 01:01:01,885 --> 01:01:03,590 Hold'un ölümünden sonra bir şey açık. 569 01:01:03,711 --> 01:01:07,282 Red intihar etmedi. Öldürüldü. 570 01:01:08,676 --> 01:01:11,929 Ama kim tarafından? Katil kim? 571 01:01:30,244 --> 01:01:31,792 Neden onları çıkardı? 572 01:01:33,460 --> 01:01:36,194 Eğer bilseydin Katil zaten elimdeydi. 573 01:01:36,718 --> 01:01:38,932 Böyle öldür çılgınca. 574 01:01:39,061 --> 01:01:40,042 Bir sebep olmadan. 575 01:01:40,172 --> 01:01:42,546 Deli olmalı ya da cinayete meyilli bir manyak. 576 01:01:42,676 --> 01:01:44,221 Ve siz doktor, onu bulmalısınız. 577 01:01:44,860 --> 01:01:46,994 Bunca şeyin arasında onu nasıl bulabilirim? Plata Şehri'nin çılgın insanları... 578 01:01:47,123 --> 01:01:49,067 ... ve iyi testinizden sonra kızlara karşı... 579 01:01:49,190 --> 01:01:50,330 ...Crazy Horse'dan mı? 580 01:01:50,461 --> 01:01:51,928 Bununla ne demek istiyorsun? 581 01:01:52,129 --> 01:01:53,834 Hangisi olabilirdi bizden biri mi? 582 01:01:54,234 --> 01:01:56,413 Evet, sizden biri. 583 01:01:57,213 --> 01:01:58,636 Beni mahveden sen. 584 01:01:59,278 --> 01:02:00,497 Ama ödeyeceksin. 585 01:02:00,827 --> 01:02:02,928 Hepiniz ödeyeceksiniz son kuruşuna kadar. 586 01:02:03,052 --> 01:02:04,711 Ayrıca Shanda Lee'nin ölümü. 587 01:02:09,327 --> 01:02:13,133 - Günaydın. - Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum. 588 01:02:14,729 --> 01:02:17,304 Bunu duyduğum anda sen beni arıyordun, ben buraya koştum. 589 01:02:17,429 --> 01:02:18,411 Ama belki... 590 01:02:18,542 --> 01:02:21,717 Bitirdik, sadece sana haber vermem gerekiyor bir soru. 591 01:02:22,434 --> 01:02:24,456 Daha önce sorduğum bir soru mevcut olanlara. 592 01:02:24,818 --> 01:02:27,674 Herkese cevap veremem anlıyorsun. 593 01:02:29,346 --> 01:02:31,639 Yani dün saat on bir civarında akşam ortadan kayboldun.. 594 01:02:31,768 --> 01:02:33,552 ..aniden salondan. 595 01:02:36,813 --> 01:02:40,619 Nereye gittin? Peki kiminle? 596 01:02:43,684 --> 01:02:47,933 Pembe Ağızlı. bizde bütün gece oynadı. 597 01:03:08,904 --> 01:03:09,617 Nerede? 598 01:03:12,242 --> 01:03:13,745 Cevap. 599 01:03:15,023 --> 01:03:16,332 Benim odamda. 600 01:03:17,404 --> 01:03:20,580 Bahisler çok yüksekti salonda oynamak için. 601 01:03:21,536 --> 01:03:23,795 Bazı insanlar sana sahip olduklarını iddia ediyor şehirden ayrılırken görüldü... 602 01:03:23,920 --> 01:03:25,308 ...dün gece at sırtında. 603 01:03:26,462 --> 01:03:28,562 Ve bir tane daha vardı yanınızdaki kişi. 604 01:03:28,686 --> 01:03:30,390 Doğru, Bocca di Rosa'ydı. 605 01:03:30,670 --> 01:03:32,140 Onun çiftliğine gidiyorduk. 606 01:03:32,260 --> 01:03:33,728 Tehlikede olan şey buydu. 607 01:03:33,849 --> 01:03:35,825 farkına varmak istedim riske attığımdan daha fazla. 608 01:03:35,953 --> 01:03:38,608 Çiftlikte kumar mı oynadın? 609 01:03:39,131 --> 01:03:42,780 Ve sen buna çiftlik diyorsun lanet olası terkedilmiş sığınak mı? 610 01:03:43,739 --> 01:03:45,998 Her durumda kaybettim. 611 01:03:46,122 --> 01:03:49,771 O yüzden şimdi bunu taahhüt etmem gerekecek ödemek. 612 01:03:51,126 --> 01:03:53,024 Peki bu kadar mı? 613 01:03:55,575 --> 01:03:57,516 Evet, doğru. 614 01:03:58,515 --> 01:04:01,529 Şerif, ben de isterim sorulacak bir soru. 615 01:04:01,730 --> 01:04:03,516 Kim ilgileniyor bana bu kadar mı? 616 01:04:04,908 --> 01:04:07,167 Neden sormuyorsun? Yüzüğü sana kim alacak? 617 01:04:07,570 --> 01:04:10,112 Belki sana verebilir bir cevap. 618 01:04:20,003 --> 01:04:21,064 Bu çok tuhaf... 619 01:04:21,790 --> 01:04:24,331 ..profesyonel bir oyuncudan daha bir çiftlik satın almak istiyorum 620 01:04:25,563 --> 01:04:26,624 Sizce de öyle değil mi? 621 01:04:26,753 --> 01:04:28,223 Çiftlik satın almak istemiyorum. 622 01:04:28,660 --> 01:04:32,151 Sadece Bocca di ile oynadım Pink ve ben üç bin dolar kaybettik. 623 01:04:32,830 --> 01:04:34,491 Eğer buna değer olduğunu düşünüyorsan, onları bana ver. 624 01:04:34,777 --> 01:04:36,800 Çok iyi biliyorsun ki bu çok daha değerli. 625 01:04:37,796 --> 01:04:38,665 Sen bir uzmansın. 626 01:04:38,789 --> 01:04:41,002 Hayır ama bu yüzüğü biliyorum. 627 01:04:41,848 --> 01:04:43,869 Ve o kişiyi de tanıyorum kime aitti... 628 01:04:43,992 --> 01:04:47,043 ..sen istekli olmadan önce geri almak için iyi para ödemek. 629 01:04:48,321 --> 01:04:50,028 sana sorabilir miyim nasıl aldın? 630 01:04:50,863 --> 01:04:52,004 Oyunda kazanıldı. 631 01:04:52,134 --> 01:04:54,395 Bayan Patterson oynamıyor. 632 01:04:54,875 --> 01:04:58,446 Yüzük ondan çalındı bir haydut tarafından, Kara Tılsım. 633 01:04:59,204 --> 01:05:00,673 Onun adına bunu kazanmış olabilirsin. 634 01:05:01,866 --> 01:05:03,255 Neden hazırlanmıyorsun? viski mi? 635 01:05:03,375 --> 01:05:04,517 Ve bir tane de benim için. 636 01:05:04,765 --> 01:05:06,505 kadeh kaldırmak istiyorum ilk anlaşmamızda. 637 01:05:09,650 --> 01:05:11,786 umarım ilk olur uzun bir seriden. 638 01:05:15,807 --> 01:05:17,907 Sana beş bin dolar verecek. 639 01:05:18,031 --> 01:05:19,533 Sadece üç bine ihtiyacım var. 640 01:05:23,989 --> 01:05:26,927 Gerisi seni ödüllendirmek için bir bilmecenin cevabı. 641 01:05:28,635 --> 01:05:30,738 Çünkü onlar iki adam öldürüldükten sonra öldürüldü... 642 01:05:30,861 --> 01:05:32,836 ... görüldü şirketinizde mi? 643 01:05:34,912 --> 01:05:38,119 Eğer oynuyor olsaydın, bahis neydi? 644 01:05:39,399 --> 01:05:40,540 Hayatları mı? 645 01:05:45,437 --> 01:05:47,098 Sen sadece bir uzman değilsin mücevherlerden. 646 01:05:47,226 --> 01:05:48,806 Ama aynı zamanda bir soruşturma hakimi. 647 01:05:48,932 --> 01:05:50,400 Hayır, gitme. 648 01:05:53,460 --> 01:05:55,641 Miserere görmemi sağladı onların cesetleri. 649 01:05:56,718 --> 01:05:58,345 Önce onlara işkence ettin. 650 01:06:00,332 --> 01:06:01,675 Ne bilmek istiyordun? 651 01:06:03,351 --> 01:06:05,135 Sana ne söylediler? 652 01:06:06,489 --> 01:06:07,956 Pek değil. 653 01:06:11,175 --> 01:06:12,643 Bana gelmeliydin. 654 01:06:13,320 --> 01:06:14,866 Ve sana her şeyi anlatırdım. 655 01:06:15,345 --> 01:06:16,135 Ne? 656 01:06:18,245 --> 01:06:19,149 Ne? 657 01:06:19,436 --> 01:06:24,114 Evet, beni incitti. Canımı acıt! 658 01:06:46,684 --> 01:06:48,072 - Sybille. - Evet?. 659 01:06:50,735 --> 01:06:52,125 Kocanı kim öldürdü? 660 01:06:52,879 --> 01:06:53,863 O kadın. 661 01:06:54,588 --> 01:06:58,598 - Herkes onun Shanda olduğunu biliyor. - Bu doğru değil. 662 01:06:59,631 --> 01:07:00,774 Onu kim öldürdü? 663 01:07:02,491 --> 01:07:04,232 Kara Tılsım. 664 01:07:04,796 --> 01:07:05,981 Sen busun. 665 01:07:12,818 --> 01:07:14,761 Ellerinin kokusu sana ihanet etti. 666 01:07:16,314 --> 01:07:18,933 Çünkü tadı kan gibi. ölüm tadındadırlar. 667 01:07:19,611 --> 01:07:23,462 Ama benden korkmana gerek yok. Benim de bir sırrım var. 668 01:07:23,901 --> 01:07:26,193 Ve bunu sana açıklayacağım eğer seni rahatlatabilirse. 669 01:07:27,157 --> 01:07:30,884 Bu elleri seviyorum çünkü öldürme yeteneğine sahiptirler. 670 01:07:34,267 --> 01:07:35,295 Bana dokun. 671 01:07:36,889 --> 01:07:38,594 Beni bu ellerle hisset. 672 01:07:46,142 --> 01:07:51,417 Hayır, burada değil. Şimdi değil. 673 01:07:52,141 --> 01:07:54,241 Sana nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim. 674 01:07:57,901 --> 01:08:04,531 (ARKA PLANDA MÜZİK) 675 01:08:57,319 --> 01:08:59,940 Hey sen! Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 676 01:09:03,873 --> 01:09:04,820 Selamlar. 677 01:09:04,945 --> 01:09:07,204 Senin burada ne işin var? 678 01:09:08,600 --> 01:09:10,145 Devam et, cevap ver! 679 01:09:11,935 --> 01:09:13,642 Ellerimi indirebilir miyim? 680 01:09:14,199 --> 01:09:15,622 Bu şekilde olmak çok rahatsız edici. 681 01:09:16,304 --> 01:09:18,518 Eğer seni öldürmek isteseydim Daha erken yapabilirdim. 682 01:09:18,647 --> 01:09:19,393 İçeriden. 683 01:09:20,117 --> 01:09:22,140 muhteşemdin ve çok kolay bir hedef... 684 01:09:22,264 --> 01:09:24,635 ... at sırtında ve Güneş'le Arkanızda Şerif. 685 01:09:24,766 --> 01:09:26,426 Tamam ama yine de bana söylemedin... 686 01:09:26,551 --> 01:09:29,522 ... orada ne yapıyordun bu kulübede. 687 01:09:30,603 --> 01:09:34,963 Bu anahtarı buldum buradaydı, bir çiviye asılıydı. 688 01:09:35,608 --> 01:09:37,077 Kapıyı açtı ve içeri girdim. 689 01:09:38,070 --> 01:09:40,328 Ayı burada değil, avlanmaya gitti lanet köpekleriyle.. 690 01:09:40,453 --> 01:09:43,504 ..bu günlerde. Onu iyi tanıyor musun? 691 01:09:43,750 --> 01:09:46,484 Hayır, hiç görmedim. 692 01:09:46,731 --> 01:09:48,231 Ve ne istiyorsun ondan mı? 693 01:09:49,866 --> 01:09:52,047 Burada zaten çok fazla gizem var. 694 01:09:54,952 --> 01:09:56,973 Ve yoruldum beynin çalışmasını sağlamak. 695 01:09:57,731 --> 01:10:00,701 Ve bunları çözmeye kararlıyım gerekirse tüfek ateşiyle. 696 01:10:01,544 --> 01:10:07,577 Önce bu şehri terk edeceksin ve herkes için daha iyi olacak. 697 01:10:07,700 --> 01:10:10,514 Sen akıllısın Şerif. Doğrudan tabelaya gidin. 698 01:10:12,704 --> 01:10:13,530 Evet! 699 01:10:14,055 --> 01:10:16,032 Tıpkı bıçak gibi bir bıçak. 700 01:10:16,161 --> 01:10:17,946 Ve yapabileceğini sanma arkasına saklan... 701 01:10:18,068 --> 01:10:19,176 ... biraz etek. 702 01:10:19,300 --> 01:10:21,478 seni dışarı çıkarabilirdim eşit olarak. 703 01:10:22,080 --> 01:10:23,817 Çünkü gerçekten sahip değilim zorunluluk yok... 704 01:10:23,945 --> 01:10:25,289 ...Valdi Bank'la. 705 01:10:26,051 --> 01:10:28,751 umarım öyleydim yeterince açık. 706 01:10:28,872 --> 01:10:31,414 Elbette ama kredim var Plata City'de. 707 01:10:31,652 --> 01:10:33,706 Ve ayrılmadan önce Ödeme yapılmasını bekliyorum. 708 01:10:33,835 --> 01:10:35,542 Kabul etseniz de etmeseniz de. 709 01:11:16,215 --> 01:11:18,429 Ne kadar basit ve öldürmesi kolaydır. 710 01:11:20,546 --> 01:11:23,042 Tek yapman gereken tetiği çekin. 711 01:11:23,762 --> 01:11:28,923 Ve sonra, baladın dediği gibi, birdenbire bir gül açar. 712 01:11:33,613 --> 01:11:39,363 Kandan bir gül olur daha büyük, daha canlı. 713 01:11:40,364 --> 01:11:43,968 Ve insan her zaman olur küçülür ve ölür. 714 01:11:47,515 --> 01:11:52,157 Seni şimdi öldürsem söyle bana beni kim suçlayabilir? 715 01:11:52,281 --> 01:11:54,382 Kim düşünürdü aramızda bir bağlantı olduğunu mu? 716 01:11:58,913 --> 01:12:02,923 Kocanla sanırım biraz daha karmaşıktı. 717 01:12:03,044 --> 01:12:04,466 Onu ben öldürmedim. 718 01:12:05,824 --> 01:12:08,366 Fazla akıllıydı, bir tilki kadar kurnaz. 719 01:12:08,685 --> 01:12:11,384 Ve asla başaramazdım onu şaşırtmak için. 720 01:12:13,927 --> 01:12:17,056 Ondan nefret ettiğimi çok iyi biliyordu. Ve o da benden nefret ediyordu. 721 01:12:17,343 --> 01:12:18,733 Hiçbir şey anlamadı. 722 01:12:19,488 --> 01:12:21,115 Senin gibi bir kadın sevilmesi gerekir. 723 01:12:21,792 --> 01:12:24,164 Bütün kalbimle arzuladım tüm duyularla. 724 01:12:26,280 --> 01:12:29,805 Söylediklerin hoşuma gitti. Devam ediyor. 725 01:12:31,325 --> 01:12:38,543 Sen güzel bir kadınsın sıcak, tutkulu. 726 01:12:39,545 --> 01:12:44,030 Her erkeğin sevdiği sevgili buluşma hayalleri. 727 01:12:45,901 --> 01:12:47,764 Seni kaybetmek istemiyorum. 728 01:12:48,921 --> 01:12:53,800 Ve seni affetmeye hazırım ne yaptıysan. 729 01:12:54,997 --> 01:12:56,623 Kocanızın öldürülmesi bile. 730 01:12:56,744 --> 01:12:58,923 Onu ben öldürmedim. 731 01:12:59,047 --> 01:13:00,866 Evet biliyorum. Biliyorum. 732 01:13:02,266 --> 01:13:03,972 Beni anlamaya çalışmalısın. 733 01:13:06,752 --> 01:13:09,012 Keşke seninle tanışsaydım diğerinden önce. 734 01:13:09,971 --> 01:13:11,789 Öldüren kocan senin için mi? 735 01:13:13,069 --> 01:13:13,780 Evet. 736 01:13:16,088 --> 01:13:17,712 Beni o adamdan kurtarmalısın. 737 01:13:18,550 --> 01:13:19,453 Neden? 738 01:13:20,179 --> 01:13:21,962 Bu beni korkutuyor, beni korkutuyor. 739 01:13:23,156 --> 01:13:25,100 Tek tehdit bu varlığıma. 740 01:13:26,295 --> 01:13:29,107 Ve öldüğünde, biz uzaklaşacağız. 741 01:13:29,869 --> 01:13:31,892 Kimsenin olmadığı bir durumda hiç duydun mu... 742 01:13:32,014 --> 01:13:33,483 ... Black Talisman tarafından. 743 01:13:37,218 --> 01:13:41,229 Sonra evleneceğiz. Bir düşün. 744 01:13:42,580 --> 01:13:45,709 Bundan sonra hiçbirimiz başaramayacağız diğerine karşı tanıklık yapmak. 745 01:13:46,472 --> 01:13:47,612 Kim o? 746 01:13:49,053 --> 01:13:49,957 Ayı. 747 01:13:52,231 --> 01:13:55,044 Ona söyledin bu ikisini kışkırtmak için... 748 01:13:55,171 --> 01:13:57,147 ...Shanda'yı taciz etmek için mi? 749 01:14:02,440 --> 01:14:03,907 Çok akıllıydın. 750 01:14:04,624 --> 01:14:06,600 Korktuğun için yaptın yani duruşma sırasında... 751 01:14:06,728 --> 01:14:09,382 ... Phoenix'te gerçek dışarı çıkabilir. 752 01:14:09,509 --> 01:14:10,379 Evet. 753 01:14:12,249 --> 01:14:14,790 Ama şimdi onu öldüreceksin diğer ikisini nasıl öldürdüğünü. 754 01:14:16,937 --> 01:14:18,834 bilmek umurumda değil Shanda senin için ne ifade ediyordu? 755 01:14:18,962 --> 01:14:21,063 Veya hangi sebeple onun intikamını alıyorsun. 756 01:14:25,833 --> 01:14:26,862 Tam tersine. 757 01:14:28,414 --> 01:14:31,306 Sanırım beni de öldürürdün eğer aşık olmasaydık. 758 01:14:42,754 --> 01:14:46,085 Bunun yerine Ayı'yı öldüreceksin. Nefret ettiğim adam. 759 01:14:46,884 --> 01:14:50,374 Olduğum adam O lanet günden beri köleyim. 760 01:16:35,714 --> 01:16:39,475 (''Daha sonra yeniden başladığımda duyular, o hayvan.. 761 01:16:39,607 --> 01:16:44,406 ..beni taciz etmişti. Onu öldürmek istedim. 762 01:16:45,168 --> 01:16:47,188 Ama onun benim olduğunu hissettim zaten kana girmiştir. 763 01:16:47,311 --> 01:16:49,762 Ve artık yapamıyordum onsuz yap.") 764 01:16:51,164 --> 01:16:54,892 (''Bana yaklaştı. Ve ben bunu bekliyordum. 765 01:16:55,334 --> 01:16:56,600 Ben istedim.'') 766 01:17:10,587 --> 01:17:12,846 Peki ne zaman kaldıracaksın yarım Ayı mı? 767 01:17:13,090 --> 01:17:14,478 Şimdi av peşinde. 768 01:17:15,551 --> 01:17:16,693 Geri döndü. 769 01:17:17,100 --> 01:17:17,972 Nasıl biliyorsun? 770 01:17:19,086 --> 01:17:21,787 Beni aramaya geldi ve ben onunla birlikteydim. 771 01:17:25,681 --> 01:17:26,899 Sana şantaj yapıyor, değil mi? 772 01:17:29,137 --> 01:17:30,006 Evet. 773 01:17:31,480 --> 01:17:33,220 Ama aynı zamanda bu Elimde değil. 774 01:17:34,816 --> 01:17:36,205 sana söylemiştim Kanıma girdi. 775 01:17:36,325 --> 01:17:37,544 Bir lanet gibi. 776 01:17:41,131 --> 01:17:45,650 Onu öldür lütfen. ve o senin olacak. Sadece senin. 777 01:19:34,926 --> 01:19:36,348 Dur, Ayı! 778 01:19:41,359 --> 01:19:42,500 Ve şimdi ayağa kalk. 779 01:19:44,339 --> 01:19:45,525 Kalk! 780 01:19:47,636 --> 01:19:48,743 Kalk dedim! 781 01:19:55,660 --> 01:19:57,760 Başka zaman dene ve şimdi boğazını keseceğim. 782 01:19:57,884 --> 01:19:59,148 Benden ne istiyorsun? 783 01:20:00,068 --> 01:20:02,247 Kanın rengini görün bir korkak. 784 01:20:13,453 --> 01:20:14,672 (VURUŞ) 785 01:20:45,467 --> 01:20:47,409 Cehennem gibi yanıyor! 786 01:20:49,478 --> 01:20:50,663 Dinlemek. 787 01:20:51,225 --> 01:20:53,281 Merhamet et, öldür beni. 788 01:20:56,825 --> 01:20:58,847 Ne zaman merhamet ettin Shanda'yı terk ettin... 789 01:20:58,971 --> 01:20:59,952 ... çölün ortasında mı? 790 01:21:00,799 --> 01:21:03,137 - Şimdi ne dersem onu ​​yapacaksın. - Evet. 791 01:21:04,372 --> 01:21:05,840 İstediğiniz her şey. 792 01:21:06,914 --> 01:21:08,257 Bunu imzalamanız gerekiyor. 793 01:21:09,100 --> 01:21:10,364 Bu senin itirafın. 794 01:21:10,569 --> 01:21:12,783 Bu aynı zamanda bir suç duyurusudur Sybille Burton'a karşı. 795 01:21:13,350 --> 01:21:15,325 Peki ya her şeyi biliyorsan o sıcakta orospunun... 796 01:21:15,454 --> 01:21:17,001 ...neden bunu bildirmiyorsun? Şerife mi? 797 01:21:17,123 --> 01:21:19,019 Bir kanun kaçağının sözü hiçbir değeri yok. 798 01:21:19,824 --> 01:21:22,240 Özellikle buna karşı Valley Bank'ın metresi. 799 01:21:22,366 --> 01:21:23,992 Plata Şehri'nin kontrolü altında. 800 01:21:24,629 --> 01:21:26,447 İmzalarsam karşılığında bana ne vereceksin? 801 01:21:27,766 --> 01:21:29,901 Sadece bir saat. Zaman Şerif için gerekli... 802 01:21:30,030 --> 01:21:31,534 ...seni avlamak için. 803 01:21:31,700 --> 01:21:34,434 Fazla değil. Ya reddedersem? 804 01:21:36,307 --> 01:21:37,933 sana bir kurşun sıkacağım midede. 805 01:21:38,053 --> 01:21:40,075 Sonra da senin işini köpeklere yaptıracağım. 806 01:21:41,629 --> 01:21:42,499 Bana burayı ver. 807 01:21:42,622 --> 01:21:44,169 Hayır, bekle bir dakika. 808 01:21:45,840 --> 01:21:47,387 En baştan başlamalısınız. 809 01:21:49,134 --> 01:21:50,638 Burton'u nasıl ortadan kaldırdınız? 810 01:21:51,757 --> 01:21:53,338 Bu Sybille'in fikriydi. 811 01:21:54,260 --> 01:21:55,840 Hepsi onun fikirleriydi. 812 01:21:56,483 --> 01:21:57,748 Yaptım. 813 01:21:58,272 --> 01:22:00,643 O gece bana emir vermişti. dikkatle takip etmek... 814 01:22:00,774 --> 01:22:02,828 ...kocanın hareketleri. 815 01:22:04,388 --> 01:22:06,253 Ben de bunu yapıyordum kaburgalarında. 816 01:22:07,884 --> 01:22:10,254 Burton neredeyse hepsini geçti akşam salonda. 817 01:22:12,649 --> 01:22:15,507 Sonra gece yarısı yola çıktı merdivene doğru.. 818 01:22:15,628 --> 01:22:17,051 ..ne kapı üst odalara. 819 01:22:21,308 --> 01:22:25,985 Ben, kimse olmadan eğer fark ederse onu takip ettim. 820 01:22:41,803 --> 01:22:42,864 (Kapıyı çalıyor) 821 01:24:04,776 --> 01:24:07,069 sahip olduğumdan emin oldum kalbinden vur. 822 01:24:07,198 --> 01:24:08,859 Daha sonra pencereden dışarı kaçtım. 823 01:24:11,090 --> 01:24:12,198 Burayı imzalayın. 824 01:24:21,060 --> 01:24:23,161 Ve şimdi uzaklaş Fikrini değiştirmeden önce. 825 01:24:24,675 --> 01:24:26,335 Ayı burada kalacak. 826 01:24:27,376 --> 01:24:29,397 Olduğun yerde dur yoksa seni öldürürüm. 827 01:24:31,904 --> 01:24:33,564 Bu son, değil mi? 828 01:24:33,969 --> 01:24:35,075 Senin için evet. 829 01:24:36,193 --> 01:24:38,815 Safsın, kendine ihanet ettin dün gece sen uyurken. 830 01:24:39,451 --> 01:24:41,866 seni ve seni öptüm bana Shanda dedin. 831 01:24:43,780 --> 01:24:47,303 O kağıt parçasını bana ver. Onu bana ver, dedim. 832 01:25:29,296 --> 01:25:30,280 Siyah! 833 01:25:34,698 --> 01:25:36,878 Siyah! Siyah! 834 01:25:48,719 --> 01:25:49,781 Yardım! 835 01:26:02,701 --> 01:26:04,564 Üzgünüm Şerif. Başka seçeneğim yok. 836 01:26:04,885 --> 01:26:06,704 Adaletin yerine kendini koymak sen kendini koy... 837 01:26:06,832 --> 01:26:08,141 ... boynunun etrafındaki ilmik ellerinle. 838 01:26:08,262 --> 01:26:09,922 Beni asamazlar iki kez. 839 01:26:14,538 --> 01:26:16,560 Ve sonra hangi adaletten Konuşuyor musun Şerif? 840 01:26:16,683 --> 01:26:18,941 Yapacağı şeyden bir masumu asmak mı? 841 01:26:20,176 --> 01:26:21,995 Şimdi sana tüm kanıtları vereceğim onu temize çıkarmak için. 842 01:26:22,124 --> 01:26:23,704 Onları Phoenix'teki hakime götürün. 843 01:26:24,546 --> 01:26:26,964 Ayı'nın imzalı itirafı tüm gerçekleri özetliyor. 844 01:26:27,526 --> 01:26:30,461 Sybille Burton'ın bunu nasıl organize ettiğine bakılırsa kocasının öldürülmesi... 845 01:26:30,583 --> 01:26:32,605 ... hayvani suça Red and Hold'dan. 846 01:26:34,278 --> 01:26:36,491 Shanda Lee'nin gelmesi gerekecek tanıklık etmek. 847 01:26:36,621 --> 01:26:37,682 O gelecek. 848 01:26:38,250 --> 01:26:40,271 Ve ödülü ödeyeceksin yakalanmam için. 849 01:26:40,394 --> 01:26:41,341 Ne? 850 01:26:41,546 --> 01:26:43,567 Yarın sabah birisi gelecek seni özgür kılmak için. 851 01:26:43,928 --> 01:26:45,273 Ayrıca beni nerede bulacağını da söyleyeceğim. 852 01:26:47,067 --> 01:26:50,038 Ama önce senin sözünü istiyorum ona bedenini vereceksin... 853 01:26:50,165 --> 01:26:53,259 ...sanki oydu sana benim hakkımda her şeyi anlatacağım. 854 01:26:54,017 --> 01:26:55,361 Ve seni yoluma çıkarmak için. 855 01:26:57,037 --> 01:26:59,329 seni yapmak isterdim uzun bir konuşma. 856 01:27:01,087 --> 01:27:02,828 Ama kabul ediyorum, sözüm var. 857 01:27:03,152 --> 01:27:04,215 Teşekkür ederim. 858 01:27:06,291 --> 01:27:08,425 Ona bunun tazminat olduğunu söyleyeceksin adaletin verdiği... 859 01:27:08,713 --> 01:27:10,454 ... tanıdığında yanıldığımı. 860 01:27:11,335 --> 01:27:13,436 Bu şekilde daha kolay olacak unut. 861 01:27:14,472 --> 01:27:16,054 Ve baştan başla. 862 01:27:18,921 --> 01:27:19,949 Bana bir puro ver. 863 01:27:43,389 --> 01:27:44,608 Zamanı geldi Shanda. 864 01:27:45,413 --> 01:27:46,204 Biliyorum. 865 01:27:46,684 --> 01:27:47,713 Bunu senin yüreğinden anladım. 866 01:27:47,835 --> 01:27:49,735 Dayak atmayı bıraktı bir an için. 867 01:27:51,570 --> 01:27:53,354 Sadece üzgünüm beni senden ayır. 868 01:27:55,225 --> 01:27:56,726 Ama bu sadece iki gün için. 869 01:27:59,076 --> 01:28:00,104 Sadece iki gün, değil mi? 870 01:28:00,228 --> 01:28:02,489 Ama elbette, çözülür çözülmez Şerif'le olanlar... 871 01:28:02,612 --> 01:28:04,271 ... seni ötesinde takip edecek sınırın. 872 01:28:05,988 --> 01:28:07,965 Orada bol miktarda güneş bulacaksınız. 873 01:28:08,529 --> 01:28:12,381 Evler pembeye boyandı mavi, kahverengi. 874 01:28:13,655 --> 01:28:17,935 Gideceğin yerde bir meydan var ağaçların arasındaki çeşme. 875 01:28:18,341 --> 01:28:19,481 Ve banklar. 876 01:28:21,678 --> 01:28:23,699 Bir bankta oturacaksın, tortilla yiyeceksin.. 877 01:28:23,821 --> 01:28:24,804 ...ve beni bekleyeceksin. 878 01:28:28,351 --> 01:28:30,371 Ve insanlar şöyle diyecek: şanslı o beklenen adam.. 879 01:28:30,495 --> 01:28:32,358 ..çok güzel bir kızdan. 880 01:28:33,354 --> 01:28:34,697 Teşekkürler Shanda. 881 01:28:38,043 --> 01:28:44,029 Geldiğini gördüğünde orada olacak hayatımın en güzel anı. 882 01:28:47,654 --> 01:28:48,636 Minoa. 883 01:28:59,411 --> 01:29:01,037 sana vermeye karar verdim atım. 884 01:29:01,276 --> 01:29:03,455 O yolu biliyor sağ salim varacaksınız. 885 01:29:06,796 --> 01:29:08,819 Benim için endişelenme. Başka bir tane bulacağım. 886 01:29:09,498 --> 01:29:12,152 Hadi, hadi. 887 01:29:26,936 --> 01:29:28,278 Tekrar buluşana kadar. 888 01:29:32,774 --> 01:29:34,637 Ona iyi davranın, o iyi bir attır. 889 01:29:36,150 --> 01:29:37,336 Yakında görüşürüz. 890 01:29:47,945 --> 01:29:49,493 Arkanı dönme Shanda. 891 01:34:14,420 --> 01:34:17,234 Nasıl ateş edileceğini bile bilmiyordun. soytarı. 892 01:34:17,399 --> 01:34:19,183 Sen kimseyi öldürmedin.